เยรูซาเล็ม: ปริศนาเกี่ยวกับกราฟฟิตีโบราณ

อาบน้ำแร่ใต้ดินอายุ 2, 000 ปีพร้อมพบสัญลักษณ์และจารึกแปลก ๆ

มุมมองของผนังทาสีในอ่างพิธีกรรมเกือบ 2, 000 ปี© Israel Antiquities Authority
อ่านออกเสียง

กราฟฟิตีหรือสัญลักษณ์ทางศาสนา? ในกรุงเยรูซาเล็มนักโบราณคดีได้ค้นพบห้องอาบน้ำพิธีกรรมใต้ดินที่มีสัญลักษณ์ลึกลับและจารึกประดับผนัง นอกเหนือจากลวดลายทางโลกแล้วยังมีแท่งเทียนเจ็ดกิ่งซึ่งเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ในศตวรรษแรกที่ไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงจริงในเวลานั้น คำจารึกของอราเมอิกยังไม่ถอดรหัส

ห้องอาบน้ำพิธีกรรมของชาวยิวถูกค้นพบเมื่อสองเดือนก่อนเมื่อนักโบราณคดีของหน่วยงานโบราณวัตถุของอิสราเอลตรวจสอบพื้นของโรงเรียนที่วางแผนไว้ในเขตอาโมนาของกรุงเยรูซาเล็ม ในถ้ำใต้ดินพวกเขาเจอห้องเฉลียงพร้อมม้านั่งหินด้านข้างซึ่งบันไดหินนำไปสู่แอ่งน้ำ นักวิจัยรายงานว่าการอาบน้ำเพื่อการชำระล้างพิธีกรรมนี้เรียกว่า Jewish Mikwe

จารึกและสัญลักษณ์

อย่างไรก็ตามสิ่งที่น่าอัศจรรย์คือผนังของ mikveh: นักโบราณคดีปูนปลาสเตอร์โบราณพบภาพเขียนและจารึกมากมายบางภาพวาดด้วยเขม่าและโคลนบางส่วนถูกแกะสลัก "นี่เป็นการค้นพบครั้งสำคัญอย่างไม่ต้องสงสัย" รถขุด Royee Greenwald และ Alexander Wiegmann แห่งการโบราณวัตถุกล่าว "การรวมกันของจารึกและสัญลักษณ์ตั้งแต่สมัยของวัดที่สองในแหล่งโบราณคดีและอยู่ในสภาพที่ดีเช่นนี้มีเอกลักษณ์และน่าหลงใหล

จารึกเป็นภาษาอราเมอิก แต่เขียนเป็นตัวอักษรภาษาฮิบรู ©หน่วยงานโบราณวัตถุของอิสราเอล

จารึกเขียนด้วยภาษาอาราเมอิก แต่เป็นภาษาฮีบรูซึ่งเป็นธรรมเนียมในขณะนั้น สิ่งที่พวกเขาหมายถึงยังไม่ชัดเจนตามที่รายงานโดยหน่วยงานโบราณ นักวิจัยยังคงทำงานเพื่อถอดรหัสคำจารึก พวกเขาสงสัยว่าอย่างน้อยบางคนอาจเป็นชื่อ

ไขปริศนาเกี่ยวกับแท่งเทียนเจ็ดกิ่ง

แต่สิ่งที่แปลกยิ่งกว่าคือชุดของสัญลักษณ์บนผนังของห้องอาบน้ำพิธีกรรม เพราะนอกจากภาพประกอบ "ปกติ" เช่นต้นปาล์มเรือและพรรณไม้อื่น ๆ อีกมากมายอยู่ที่นั่นเพื่อให้รู้จัก Menorah ซึ่งเป็นแท่งเทียนเจ็ดอาวุธ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องที่ผิดปกติอย่างยิ่งนักโบราณคดีรายงาน เพราะในเวลานั้นมันก็หลีกเลี่ยงที่จะแสดงให้เห็นถึงวัตถุศักดิ์สิทธิ์นี้สร้างขึ้นในวัด แสดงผล

"ในอีกด้านหนึ่งสัญลักษณ์เหล่านี้สามารถตีความได้ว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แต่ในอีกแง่หนึ่งพวกเขาอาจเป็นสัญลักษณ์ของความสำคัญทางศาสนาและจิตวิญญาณที่ลึกซึ้ง" นักโบราณคดีกล่าว ยังไม่ชัดเจนว่าใครทิ้งภาพประกอบและจารึกเหล่านี้ไว้และทำไม อาจเป็นไปได้ว่ามันเป็นภาพวาดโบราณหรือจารบีในห้องน้ำ เชิงเทียนนั้นก็น่าจะเป็นภาพล้อเลื่อนจารึกที่อาจเทียบเท่ากับ "XY อยู่ที่นี่ในวันนี้"

ในทางตรงกันข้ามสัญลักษณ์เหล่านี้อาจทำโดยชาวยิวทางศาสนาแสดงความเศร้าโศกในการทำลายวัดและสงครามที่ตามมากับชาวโรมัน, นักวิจัยหวังว่าการถอดรหัสของจารึกจะเปิดเผยในไม่ช้าว่าจุดประสงค์ของภาพจิตรกรรมฝาผนังเหล่านี้คืออะไร

(ผู้มีอำนาจโบราณวัตถุของอิสราเอล, 10.08.2015 - NPO)